FESTIVAL EN BEAUJOLAIS - CONTINENTS ET CULTURES

Nuit des contrées africaines Ensemble Towara Junior de Cotonou (Bénin) & Thierno Diallo, conteur (Sénégal) Jeudi 24 juin à Gleizé, Espace St-Roch – 21h

Spectacle Les jeunes artistes de l’Ensemble Towara Junior basé à Cotonou, capitale du Bénin, et Thierno Diallo, conteur sénégalais, fils de Mamadou Diallo, l’un des artistes fondateurs du Festival il y a 30 ans, nous convient à une grande fête mettant à l’honneur particulièrement le Bénin. Traditions ancestrales et vie d’aujourd’hui nous seront transmises par le conte, des chants, des danses, des rituels scénographiés, des acrobaties et jeux d’enfants chorégraphiés… En collaboration avec les associations Gleizé-Kérou et Villefranche-Kandi. En partenariat avec Cultures et Traditions de Gannat. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Koumba, contes d’Afrique de l’ouest Avec Thierno Diallo (Sénégal - conteur) et Florian Genilleau (harpiste et chanteur)

Vendredi 25 juin à Mardore, Salle des fêtes – 18h et 20h30 Contes africain Koumba, c’est l'histoire d'un homme qui part à la recherche de sa promise. Il quitte son village africain et traverse des lacs, rivières, vallées et collines… Il rencontre alors éléphants, lions et hyènes qui vont le guider dans son périple… De belles histoires entre musique et conte… Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Le Musée des Confluences – Conseil Général du Rhône et Rhône en Scène présentent l’exposition : L’Afrique au quotidien - la collection Meynet Du lundi 28 juin au jeudi 29 juillet à Villefranche, locaux du CCAB – Exposition Voici rassemblés des objets qui racontent le quotidien et parlent des sociétés, et qui reflètent également les goûts de ses collectionneurs. Cette exposition est un bel exemple de la richesse et de la diversité artistique et culturelle de l’Afrique subsaharienne. Vernissage le samedi 26 juin 2010 à 18h30 au CCAB à Villefranche. Ouverture le lundi de 15h à 19h, du mardi au vendredi de 10h30 à 13h et de 15h à 19h et le samedi de 11h à 16h.

Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38 Olé Maestro – Compagnie Les Enjoliveurs Fanfare ensoleillée latino-flamenco

Dimanche 27 juin à Belleville – Quartier d’Aiguerande, rue du 14 Juillet à 11h

Dimanche 27 juin à Chenelette – Place de la Mairie à 19h En partenariat avec la CCHVA. Lundi 28 juin à Fleurie – Camping municipal « La Grappe Fleurie » à 19h Sous la baguette del Maestro de la Peña, cet orchestre déambulatoire de théâtre de rue humoristique aux ambiances latinos propose un spectacle musical mêlant classique et rock’n roll à la sauce mambo, l’œuvre de Bizet est interprétée en version cubaine, “Come as you are� de Nirvana est détourné en salsa, tout comme “I want to break free� de Queen parodié en tango… Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38 Nuit du « langage »

Jeudi 1er juillet à Belleville – Théâtre à 21h Il y a plusieurs langues, il n’y a qu’un seul langage, celui qui noue la rencontre et favorise le vivre ensemble. Ce spectacle réunit un métissage, « d’artistes ordinaires et extraordinaires », où différences et ressemblances se confondent. Blue Moon Pièce chorégraphique avec Pascal Duquenne, comédien et Amandine Voiron, danseuse et chorégraphe. Réalisation : Cie Oufti ! Cœur Battant Pièce chorégraphique autour des chansons de Jacques Brel par la Compagnie Singulier Pluriel / Dramaturgie : Claude Chalaguier / Chorégraphie : Jos Pujol Intermèdes… Lectures par Jean-Pierre Roos et Yves Pignard, avec la complicité de Claude Chalaguier, comédien, metteur en scène, auteur – Groupe Signes Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38 Scène Expressions

Raconte-moi l’Australie !…Conte/musique/art pictural Mercredi 7 juillet à Pommiers, salle des fêtes à 16h30 et 19h Contes et musiques aborigènes Avec Anna Jahjah (conteuse) et Raphaël Bein (didgeridoo, djembé et claves aborigènes) La légende de Booma le porc-épic, l’origine du soleil, les aventures de Thunder Rock, le kangourou géant… Autant de petites histoires qui racontent l’Australie et son peuple aborigène… Comprendre l’art aborigène Rencontre avec Eva Passelègue – Galerie Kungka Faire connaître la peinture aborigène et ses symboles, promouvoir un art aborigène de qualité en France, tel est le travail de cette passionnée, soucieuse de la transmission culturelle du peuple aborigène… Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

 Nuit du « swing jazzy » Florin Niculescu Trio Trois virtuoses réunis pour un feu d’artifice musical… Avec Florin Niculescu (violon), Hugo Lippi (guitare), Daryl Hall (contrebasse) Jeudi 8 juillet à Arnas

– Espace Grange du Moulin à 21h Voici Florin Niculescu en trio accompagné d’Hugo Lippi, guitariste phare de la nouvelle génération au style jazz bop, largement teinté d’influence tsigane, et de Daryl Hall, originaire du creuset musical de Philadelphie et au talent multiforme. Sans aucun doute, un « must trio » au swing tonifiant. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Rendez-vous champêtre Le Bus Rouge, fanfare de rue Samedi 10 juillet à Saint-Bonnet-des-Bruyères – Centre du Village à 11h30 Samedi 10 juillet à Villié-Morgon – Parc de la Mairie à 19h Le Bus Rouge, c’est de la crème de fanfare de rue, qui conjugue airs de bal folk et de fanfare avec ses propres compositions autour du répertoire traditionnel du Massif Central et du Languedoc. Un répertoire pétillant, populaire et raffiné, qui vient nous secouer l'échine ! Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Nuit du Gospel Iris
Stevenson & the Los Angeles Crenshaw Gospel Elite Choir Vendredi 16 juillet à Anse, Espace Jeanne Trouillet à 21h Iris Stevenson, sacrée ambassadrice de la musique gospel aux Etats-Unis, fait une nouvelle halte en Beaujolais à l’occasion du 30ème anniversaire du Festival. Celle qui a inspiré le film « Sister Act II » est devenue une figure reconnue par tous pour son travail social avec les jeunes du quartier de South Central de Los Angeles et son implication dans la communauté African American. Elle nous revient avec le premier chœur qu’elle a créé et nous propose une soirée magique avec ses chanteurs et musiciens, autour du gospel d’hier et d’aujourd’hui. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

 Rendez-vous champêtre Jaïpur Kawa Brass Band - Fanfare du Rajasthan, Inde Lundi 19 juillet à Lucenay, centre du village à19h Attention, cette fanfare indienne va révolutionner vos oreilles par un subtil mélange de folklore et de sons modernes avec un zeste de Bollywood. Elle offre une musique surprenante, mélodique et envoûtante, grâce à une clarinette hypnotique, aux trompettes jazzy et à la rapidité des percussions qui improvisent sur des rythmes sophistiqués. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Nuit du cirque indien Kawa Musical Circus, cirque de rue et le Jaïpur Kawa Brass Band Mardi 20 juillet à Monsols, Espace Fontalet à 21h Dans la plus pure tradition circassienne et en revisitant les fameux cirques de rue ancestraux du nord de l’Inde, voici un spectacle original et inventif où fusionnent musique, danse, marionnettes, théâtre et prouesses acrobatiques. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Village rencontre Las Tangueras, le tango en musique Mercredi 21 juillet à Thizy, salle des fêtes à 19h. En partenariat avec la CCPAT Du tango contemporain aux grands classiques populaires, une approche « Nouvelle Vague » revisitée par sept femmes passionnées de tango. Des envolées lyriques des cordes, la mélancolie d’un bandonéon et des rythmiques pianistiques, cet orchestre de musique de chambre nous invite à s’imprégner de ces mélodies envoûtantes et sensuelles. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Nuit des splendeurs vocales Le nouveau Chœur de Chambre de Saint-Pétersbourg Jeudi 22 juillet à Beaujeu, Eglise à 21h Chœur mixte - Direction : Yulia Khutoretskaya Trois siècles de chant russe à Saint-Pétersbourg. Voici un prestigieux rendez-vous vocal entre chants russes et orthodoxes, chants poétiques et traditionnels. Merveilleux dans ses nuances, original dans son programme, magnifique dans sa qualité d’interprétation, ce chœur, issu de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg, doté d’une grande maîtrise vocale avait, lors de sa première venue en 1999, médusé le public présent. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Rendez-vous champêtre Les Cirqmü tournent en rond Vendredi 23 juillet à Propières, place du village à 19h Ils sont une trentaine de jeunes de 9 à 15 ans, originaires de la région de Nancy, pratiquant la musique, les arts du cirque, le théâtre et la danse proposant un spectacle de leur création qui séduit tous les âges par sa fraîcheur et son originalité. Celui-ci mêle les arts du cirque (jonglage, monocycle, échasses, boule chinoise, acrobaties) aux autres disciplines artistiques. Bienvenue aux nouvelles générations d’artistes ! Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38

Scène Expressions Ensemble de musique traditionnelle Rauan & Ballet Kokshe du Kazakhstan Lundi 26 juillet Châtillon d’Azergues, Salle du Lac à 19h Mardi 27 juillet à Fleurie, Foyer Rural à 19h L'identité de ce peuple d'Asie Centrale, forgée aux XVe et XVIe siècles sur l'attachement à la steppe et au mode de vie nomade, persiste à travers la musique, et notamment la pratique de la « dombra », luth à long manche pourvu de deux cordes. On dit que la dombra est douée de parole, exprimant en musique ce qui n’est pas dit, l'émotion étant chez les Kazakhs vécue surtout intérieurement. En partenariat avec Cultures et Traditions de Gannat Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38 Nuit entre deux Amériques Ensemble Fusion de Razas du Panama & la tribu indienne des Kunas Jeudi 29 juillet à Limas, Gymnase Communautaire à 21h L’ensemble Fusion de Razas est un ballet traditionnel du Panama, petit pays qui lie les deux Amériques. Cette terre à la position stratégique porte depuis des siècles le mélange des cultures africaine, indienne et espagnole, ce ballet en est un témoignage. Puis la tribu indienne des Kunas nous fera voyager au cœur de la riche culture « indigène » par une présentation de danses traditionnelles. En partenariat avec Cultures et Traditions de Gannat. Dans le cadre du Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, du 24 juin au 29 juillet 2010. Renseignements sur www.ccab.fr ou au 04 74 68 89 38