Festival Occitan 2012

COLOMBIÈRES/ORB Terminal Traghetti est un groupe qui joue dans la scène folk italienne en proposant des morceaux du patrimoine musical du Sud de l'Italie, avec un répertoire revisité et arrangé : chants de résistance et d'amour, pizziche salentine, tammurriate, tarentelles... Le groupe est composé de deux voix, une guitare, une clarinette, une mandoline, un accordéon diatonique, un violon et des percussions traditionnelles. Depuis 4 ans et plus de 200 concerts live, Terminal Traghetti est devenu un groupe folk apprécié dans le panorama national et international. Il a participé à différents Festivals : Festibalzen (Foix FR), Vacanze Romane (Rome), Festival de Cirque Contemporain (Fiuminata), et sur quelques-unes des scènes prestigieuses de la zone Piémontaise comme Maison Musique et Hiroshima Mon Amour. En perpétuel mouvement, Terminal Traghetti est en train de travailler sur leur premier produit discographique, qui sera disponible en mars 2012. 

14H00 - 17h00 : Stage de danses italiennes

21H00 : grand Baléti à l'Italienne 

OLARGUES La Fête de la Brouette, invite « Mai que Mai Â» : Marché de plants et de produits du terroir, animation musicale avec Les Buffarels collectif composé d’une quinzaine de sonneurs originaires du Tarn et du Languedoc. Grailes, Crabas, Cabrette, Flûtes et Percussions 

10H00 : Balade « Les noms content Â» toponymie, histoires et musiques dans les ruelles du village avec Bruno Cecillon comédien bilingue occitan-français

14H00 : Café tchaches animé par l’Atelier “Les charradisâ€� et Bruno Cécillon 

15H00 : Conférence la cornemuse du Sidobre et de la Montagne Noire par Daniel Loddo CORDAE - La Talvera 

POUJOL/ORB 

17H00 : Quinas (loto en occitan) Lòts : ço qu’avèm de melhor aicì (produits du terroir). Les numéros seront criés en occitan, mais pourront être traduits par vos voisins de table. Organisation : Cercle Sportif et Littéraire du Poujol 

PRÉMIAN partenariat avec L'association Au Fil des Arts 

20H45 : CINEMA Projection du film «HISTOIRE D'ADRIEN Â» Film couleur 35 mm en occitan ( 1980) 

1H35 : Réalisation : Jean Pierre Denis avec Marcelle Dessalles, Pierre Dienade, Serge Dominique... Bande originale de Joan-Pau Verdier Dans le Périgord, au début du siècle, l'itinéraire d'Adrien, enfant illégitime recueilli par sa grand-mère. Lorsque la Première Guerre mondiale prend fin, il devient cheminot, et prend part aux grèves de 1920. « ...Le film nous épargne ces régionalismes éhontés et s’inscrit plutôt dans un cinéma où l’on prend du plaisir à raconter de vraies histoires qui sont fausses et de fausses histoires qui sont vraies, à les apprendre et, à son tour, à les raconter à ceux qui désirent les entendre Â». (Gérard Courant) Ce film a reçu la caméra d'or au festival de Cannes en 1980 

SAINT MARTIN DE L'ARçON Place du village 

20H30 : « Le jour des fous Â» Acte 1/ La Nuit des Fous/ Cie Escalier.B « Ecoutez-les ! Les êtres qui peuplent les histoires, ils approchent, ils se rappellent à nous, leurs révoltes grondent. C’est pourquoi nous devons réveiller nos esprits, pour les faire exister tout au long de la nuit car si nous les oublions, ces êtres se déchaîneront Â» Spectacle en deux temps et quelques mouvements Librement inspiré de Contes, farandoles et calembredaines du Pays d’Oc. 

22H00 : Baléti de la cèbe avec Carivari'Oc soupe à l'oignon ou vin chaud au profit du festival et baléti acoustique 

COLOMBIERES/ORB  

9h30 : Balade contée et cheminement artistique et musique départ de la mairie Parcours jalonné de sculptures organisées par le collectif « Coïncidence Â» : « Escapatòria Â» ou « Sortie de secours Â». Vous y découvrirez des chemins et des ambiances magnifiques. De la musique, des histoires et d’autres surprises... Prévoir de bonnes chaussures, de l’eau, votre pique-nique et de la bonne humeur. Pour tous ceux qui aiment marcher... « Le jour des fous Â» Acte 2 Escalier.B Aujourd’hui est le jour des fous. Ils apparaissent au détour du chemin et nous baladent de leurs histoires. Qui sont-ils ? Que font-ils ? Jusqu’où iront-ils ? Et pour quoi faire d’abord ? Peu importe, aujourd’hui est le jour des fous et la légende est au bout . Spectacle évènementiel concocté par Escalier.B tout entier. Interventions : Circassiennes de la Cie Biloba Musicales, La Tribu des Yeux rouges, Brin d'Air Oc, Tafanari, Monta Davala La Tribu des Yeux Rouges, fanfare des Hauts-Cantons Héraultais, revisite un répertoire populaire. Une joyeuse tribu qui vibre au son de six musiciens issus du jazz ou de la fanfare. Contes avec Maria Rouanet dans la cour du château 

14H30 : Sieste obligatoire! Histoires pour rêver, livres pour s’endormir, musique douce... Le partenariat avec la Bibliothèque et le CIRDOC permettra de créer un moment détente où le public pourra s'installer et feuilleter des ouvrages Musique douce acoustique avec les musiciens présents.

16H00 : Jeux sous la tente avec la Lud'Orb 

16h30 : à la mairie Spectacle cabaret occitan : Carte blanche à Maria Rouanet, femme de lettres, auteur compositeur et chanteuse en langue d’Oc, elle a tissé de livre en livre, un univers dense, où l’expérience des sens se mêle à l’intelligence de la pensée. Sous sa plume le moindre souvenir devient poésie, sensation. Avec toujours cette même touchante délicatesse, elle se raconte, intime sans s’exhiber. 

18h00 : Bal de l'apéro ( il n'est jamais trop tôt pour le ptit bal de l'apéro! ) avec Brind'Air Oc RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE 

21H00 : concert « Somi de Granadas Â» c'est le fruit d'une rencontre entre les artistes Thierry Roques et Guillaume Lopez, sur un répertoire majoritairement inédit. Le répertoire et le son de Sòmi sont une invitation, une incitation à un voyage initiatique entre l’Espagne, le Maghreb et le Pays d’Oc. 

Saint Gervais 

16H00 : Visite du village de Saint Gervais avec la « Maison Cévenole Â» et « Les Coamels Â». 

21H00 : Spectacle de danse «  La Mau Maridada Â» par la Cie Cantalàs. La companhia Cantalàs, ce sont 26 danseurs et 3 musiciens. Cantalàs parle contemporain avec un vocabulaire traditionnel : la compagnie retrouve l’essence de la danse populaire, toujours inscrite dans son époque. La mau maridada « la mal mariée Â», c’est l’histoire mille fois racontée mais pourtant éternelle d’un amour contrarié...Ici, c’est la danse qui dit la rencontre, la séduction, l’amour qui naît... la séparation, la loi des familles, le mariage imposé... la rébellion, l’affrontement... et le dénouement final. Mélange d’horizons différents qui se mêlent pour former, de manière presque magique, une pièce multiple qu’on ne saurait trop qualifier : danses traditionnelles chorégraphiées, danses improvisées, gestes dansés, mots qui éclatent, rythmes obsédants, poésie visuelle... La mau maridada est tout cela à la fois. Chorégraphie et mise en scène : Bruno Pradet, Patrice Sauret, Guy Brun Musique : Patrice Rix, Jean-Louis Deygas, Simon Portefaix Costumes et accessoires : Marianne Mangone Lumières : Jaqui Max A l'issue du spectacle, baléti de la cèbe emmené par les musiciens de la Cie Cantalas Buvette et soupe au profit du festival.

COLOMBIERES/ORB 

9H30 : Marché de la Terre « Slow Food Â»dans la cour du château.

11h30 : Animation musicale avec l'escolà de bodegas. La Bodega, instrument emblématique de la Montagne Noire, commence à être reconnue dans tout le Languedoc comme patrimoine de la culture Occitane. Depuis plus de 5 ans, « l’escolà de bodega de Villardonnel Â» transmet l’apprentissage de l’instrument et de son répertoire grâce à Sophie Jacques de Dixmude, dans le respect de la transmission orale et de la tradition.

10H00 – 12H00 : Atelier d'accordéon avec Hélène Bissière sur inscription 06 87 46 01 72 

10H30 : balade toponymie avec A Théron départ cour du château 

14H00 - 18H00 : Jeux pour les enfants sous la tente Lud'Orb à la mairie et Exposition prêtée par le CIRDOC "Joan de l'Ors" et "de la natura de quauquas Bèstias". Réalisée en partenariat avec l'IEO de l'Aude, l'exposition nous invite à découvrir les principaux personnages du conte occitan. Vous ferez donc connaissance avec seize personnages emblématiques du conte occitan. De la "formigueta" (la petite fourmie) au "gigant" (le géant), les compagnons de "Joan de l’Ors" (personnage emblématique s'il en fut !), vont et viennent dans les contes d'ici et d'ailleurs. Chacun porte sa part d'universel et se ballade comme un poisson dans l'eau dans l'univers imaginaire de la planète.Dessins de Jean-Christophe Garino Dire, murmurer " Un còp èra/Il était une fois... " et la parole d’Oc dessinera nos craintes et nos espoirs. Egalement quelques oeuvres du peintre sétois Pierre François, illustrant un bestiaire fantastique du XIIème siècle traduit en occitan contemporain par Yves Rouquette. Exposition des oeuvres des artistes ayant participé à la randonnée spectacle 

14H00- 16H30 : Atelier cirque avec la Cie Biloba pour enfants et adolescents à partir de 5 ans. Nombre de places limité inscription APE 04 67 95 04 97, 

14H30 : Spectacle chanté et conté de Peire Boissière alternant contes d’origine populaire et chant. Le fantastique voisine avec le cocasse. Spectacle bilingue occitan français. Pierre Boissière est chanteur et conteur professionnel depuis une quinzaine d'années et formateur en chant. Chez lui, le conte se mêle aux sons insolites de ses instruments fabriqués à partir d'une tige de folle-avoine, une mâchoire d'âne, des bouts de bois et avec des instruments traditionnels comme le tambourin à cordes ou le tambour à friction. Pas de mise en scène, la simplicité absolue prévaut, comme chez les conteurs ruraux dont il adopte les manières. 

17H00 : Théâtre de rue tout public et d'humour bilingue « Les 7 bonheurs de PénéllopeC Â» par Art Cie Ecriture – Mise en Scène : Myriam François Création musicale : Aimé Brees Scénographie : Lyllie Rouvière Costumes et accessoires : Valérie l’Hôte Avec : Aimé Brees, Anouk Germser, Benoit Ramos, Anne Thouzellier Artiste contemporaine de renommée inter nationale, Pénélope Cabucel est invitée par sa ville natale à proposer sa vision artistique du conte de Jean de l’âne. À l’occasion de ce retour aux sources, l’artiste nous entraîne dans les rues de son enfance. Philippe Foulque, chargé de mission aux affaires culturelles et Véronique, assistante bénévole, vont accepter avec plus ou moins d’enthousiasme de se mettre au service de l’Art et de l’histoire de Jean de l’âne. “Les 7 bonheurs de Pénélope C.â€� s’interroge sans faire de morale, le seul but étant de susciter la réflexion, l’émotion et le rire. 

18H30 : bal de l'apéro avec L'Escolà de Bodega ( quand c'est l'heure, il faut le faire!) Ouverture avec la musique d'ensemble dirigée par H. Bissières • mot du Maire • Restauration et Buvette préparés par Tafanari au profit du festival 

21H00 : Baléti et concert : Tafanari invite Le Trio Rasim Doç Avec Peire Boissière : chant, Sophie Jacques de Dixmude : cornemuses (bodega, boha), trombone à coulisse et Coco Le Meur : steel-drums, percussions, accordéon. Sophie Jacques de Dixmude « Musicienne, je suis arrivée dans l’Aude en 1980 sachant que c’était le pays des troubadours et aussi celui d’une cornemuse nommée bodega dont on disait qu’elle était archaïque et limitée. Peu jouée alors (autour de 15 sonneurs), il a fallu du temps avant que je ne la découvre dans un festival de musiques traditionnelles en Centre France. La rencontre est forte, d’apparence rustique, cette volumineuse cornemuse a une sonorité à la fois puissante, chaude et envoûtante : c’est le coup de foudre. Elle prend ainsi une place centrale dans ma vie professionnelle. Elle me fait prendre conscience de ce qu’est une culture, j’apprends sa langue pour mieux l’amadouer et participe à la création de plusieurs formations de bal ou concert ou passa-carrièra. » Inter plateaux avec Lucky, Sophie & Cie Biloba et l'escolà de bodega 

VIEUSSAN  La Fête de la rose invite « Mai que Mai Â» Balade et toponymie J. Fornells Marché local, produit du terroir, Artistes dans les ruelles, animations pour les enfants, cirque, chorales,,,, Animation musicale Escola de Bodegas.

11H00 : Rencontre littéraire autour de Lise Gros écrivain et conteuse occitane, pour son livre «  Lo rei dau Yamakasi Â» à paraître au printemps. Dans la roseraie du bas en partenariat avec l'association « Lectures Vagabondes Â». Fille de la garrigue et du marais, Lise Gros a laissé le métier d'enseignante pour devenir conteuse et écrivain. Elle sillonne les routes de France et d'Occitanie pour :" Faire Parlar lo païs". 

16H30 : Baléti avec l'escola de Bodega Retrouvez tout le programme du festival sur http://maiquemai.blog4ever.com infos : tafanari@orange.fr Office de tourisme du Caroux en haut Languedoc http:www.ot-caroux.fr le parcours de la Rando est préparé, aménagé et  > conduit par l'asssociation "Aventure Caroux".