TRAVERSES

Présentation

---

16° Edition - Créé en 1997

Pour sa seizième édition TRAVERSES opère une mutation et inaugure un nouveau cycle de rencontres autour de l'exercice de mise en scène, en présentant trois spectacles, et donc trois visions de « Ubu Roi » d'Alfred Jarry, pièce fondatrice du théâtre moderne.

Pour cette édition spéciale, le festival concentre sa programmation sur la création étudiante. En effet, les étudiants du Conservatoire Régional du Grand Nancy et ceux de l'Université de Lorraine présentent deux spectacles très différents, avec en commun la musique de Claude Terrasse, dirigée par Jean-Philippe Navarre qui redécouvre cette partition originale, rarement jouée dans son intégralité. A ces deux spectacles lorrains, s'ajoute, comme une évidence, une création polonaise : un « Ubu Roi - Merditations » de Lublin, mis en scène par Izabela Sliwa, venue à TRAVERSES 2011, donner un stage aux étudiants sur « Le grotesque au théâtre ». Ce type d'échanges, reliant la création et la formation, favorise la prise de conscience d'une citoyenneté européenne.

Line-up

---

Pour la création de l'Université de Lorraine: Mise en scène Denis Milos Direction musicale, piano et percussions Jean-Philippe Navarre Scénographie Thierry Devaux Chorégraphie Françoise Leick et Julie Meftah Lumières Olivier Irthum Costumes L'atelier d'Alexia Construction décor La boîte à sel. Pour la création du Conservatoire Régional du Grand Nancy: Mise en scène Boutros El Amari Direction musicale Jean-Philippe Navarre Direction chorale Christine Bollinger Assistant mise en scène Axel Goepfer Création lumières Patrice Bergé Création costumes Ruby Dominé Création décors Camille Ferrand Pour la création polonaise: Acteurs Dorota Porowska, Marta Gózdz, Marek Jakubczak, Hubert Domanski, Rafal Sadownik, Michal Sliwa Musique Maciej Pyc Lumière Lukasz Gladysz Adaptation et mise en scène Liza Szczesliwa Assistants à la scénographie Rafal Roslon, Lukrecja Kociubinska.